Les petites Histoires d’Estelle et Maëlle

Les petites Histoires d’Estelle et Maëlle

Luglio 2, 2019 0 Di Cindy

Le Piccole storie di Estelle e Maëlle

book-pages-as-a-heart (1)

Bonjour à tous aujourd’hui je vous propose un petit article en français : (La traduzione in Italiano sotto)

Il y a quelques semaines j’ai littéralement survécu à un voyage de plus de 7 heures en voitures seules avec mes deux filles (5 et 18 mois), bon elles aussi ont survécu mes pauvres chéries.

J’ai repoussé les limites du possible en cherchant d’inventer tous les subterfuges imaginables pour chercher d’occuper mes deux passagères.

A la fois conductrice, contorsionniste (où quand la sucette tombe à un endroit improbable), chanteuse, danseuse et conteuse d’histoire, j’ai encore une fois fait preuve au monde que devenir mère c’est un peu comme se transformer en couteau suisse.

Suite à ce voyage, ou périple appelez le comme vous voudrais, j’ai eu une idée !

Pourquoi ne pas m’enregistrer entrain de lire les histoires préférés de mes deux gnomes ? Comme ça la prochaine virée j’aurais de quoi les occupés Smile

J’ai choisi les deux derniers volets de la saga de Cornebidouille, livre signé par Magali Bonniol et Pierre Bertrand aux éditions l’école des loisirs.

Ma grande fille Estelle est littéralement tombée en amour avec ces bouquins ! Elle écoute déjà en boucle les deux Histoires que j’ai enregistrées en s’accompagnant des livres.

Vu le succès auprès de mes petites têtes blondes je me suis dit, pourquoi pas en faire profiter les autres ?

Dites moi ce que vous en pensez et partager mon podcast auprès de vos petits, neveux, petits enfants Smile

vengencecornebidouilleGloupscornebidouille

La première histoire “La Vengeance de Cornebidouille” de Magali Bonniol et Pierre Bertrand aux éditions L’école des loisirs

Et dans un prochain lien la seconde histoire “Gloups j’ai avalé Cornebidouille” de Magali Bonniol et Pierre Bertrand aux éditions L’école des loisirs

Amici Italiani!

Per gli amanti della lingua francese vi propongo la lettura di due storie per bambini (Le storie preferite di mia figlia)

Qualche settimane fa, ho fatto un lunghissimo viaggio da sola con le mie figlie (la bellezza di 7.30 ore in macchina con una bimba di 5 anni e l’altra di 18mesi, un’esperienza che ti cambia per sempre). Comunque visto le circostanze sono state davvero bravissime.

E ancora una volta tale una vera ninja ho tirato fuori la mia abilità che chiamo dolcemente “coltello svizzero”,

Alla volta autista, cortosionista (hai presente quando cade il cuccio e che cerchi in ogni modo di ricuperarlo?), cantautrice, ballerina e narratrice… ho fatto tutto quello che potevo per tenerle occupate durante il tragitto.

Di seguito a questo viaggio o pellegrinaggio chiamatelo come volete, mi è venuta un’idea, perché non registrare la lettura delle storie preferite delle mie figlie cosi da poterle ascoltare anche in viaggio? E farle stare buone per un po?

Vorrei tanto farlo anche in italiano ma ho un Accento tonico da paura e non so se farlo o meno. Devo tirare fuori il coraggio e buttarmi senza pensarci più di tanto, non pensate?

In ogni caso spero che vi piacerà sentire un po della lingua di Moliere e presto vi metterò anche delle storie in Italiano, senza la r moscia prometto.

Un Bacione a tutti! Salut tous le monde

Cindy

Condividere:
  •  
  •  
  •  
  •   

"3 attività da fare con i bambini per scoprire, riconoscere e giocare con le emozioni"

una piccola guida per crescere sereni e felici